Inside, unfriendly
To any accusation of insanity
Preferably, non-trendy.
Shall remain deprived of morality
How my eyes adore the sight
Of all your twisted fear
Which, behind false might,
Lie hidden in dark atmosphere.
To see them jerk and curl
Upon my presence so denied
Remembering past. Mine does curve
For mine is free and untied.
And this is your confession.
Out of forgotten days come you,
So lonely, seeking my affection,
avoiding the reflection of your own tomb.
Quizás porque no soy un buen poeta
Puedo pedirte que te quedes quieta
Hasta que yo termine estas palabras
Quizás porque no soy un gran artista
Puedo decir tu pintura está lista
Y darte orgulloso este mamarracho
Quizás porque no soy de la nobleza
Puedo nombrarte mi reina y princesa
Y darte coronas de papel de cigarrillos
Quizás porque soy un mal negociante
No pido nada a cambio de darte
Lo poco que tengo, mi vida y mis sueños
Quizás porque no soy un buen soldado
Dejo que ataques de frente y costado
Cuando discutimos de nuestros proyectos
Quizás porque no soy nada de eso
Es que estás aquí en mi lecho
And then you come from behind
To haunt sleepless nights
The one to whom I shan't say good bye
Though I saw you in no bed lie.
Ten nights waiting for what never came,
On silly hopes my faith I laid
My dark tears myself trying to refrain
From falling head-first into deep despair.
"Good-night, good-night! parting is such sweet sorrow
That I shall say good-night till it be morrow.”
No comments:
Post a Comment